Circonscription · Italie du Sud, Malte & VaticanCircoscrizione · Italia del Sud, Malta & Vaticano

Refuser les extrêmes,
choisir l'équilibre.Rifiutare gli estremi,
scegliere l'equilibrio. Liste indépendante au service de toute la communauté
des Français d'Italie, Malte et Vatican.Lista indipendente al servizio di tutta la comunità
dei Francesi d'Italia, Malta e Vaticano. Agir pour l'enseignement, l'emploi et l'environnement,
continuer à vous aider pour la fiscalité et la retraite.Agire per l'istruzione, l'occupazione e l'ambiente,
continuare ad aiutarvi per la fiscalità e la pensione.

Des candidats à votre service.
Français établis en Italie du Sud, à Florence, Rome ou Naples, à Malte ou au Vatican — nous sommes là pour vous accompagner dans vos démarches, défendre vos droits et faire entendre votre voix à l'Assemblée nationale.Candidati al vostro servizio.
Francesi stabiliti nell'Italia del Sud, a Firenze, Roma o Napoli, a Malta o in Vaticano — siamo qui per accompagnarvi nelle vostre pratiche, difendere i vostri diritti e far sentire la vostra voce all'Assemblée nationale.

Inscrivez-vousIscrivetevi Découvrir nos actionsScoprire le nostre azioni
Olivier Lebel
Olivier Lebel
Tête de listeCapolista
Caroline Yadan
Liste soutenue par Caroline YadanLista sostenuta da Caroline Yadan
députée de la circonscriptiondeputata della circoscrizione
85%
Des problèmes résolusDei problemi risolti
15
Dossiers administratifs résolusPratiche amministrative risolte
40/50
Bourses obtenuesBorse ottenute
75
Personnes accompagnéesPersone accompagnate
Vos difficultésLe vostre difficoltà

Vous ne savez pas à quoi servent
les conseillers des Français de l'étranger ?Non sapete a cosa servono
i consiglieri dei Francesi all'estero ?

Ils sont vos représentants locaux. Ils font le lien entre vous et les institutions françaises — et ils peuvent résoudre des situations que vous pensiez sans issue.Sono i vostri rappresentanti locali. Fanno il collegamento tra voi e le istituzioni francesi — e possono risolvere situazioni che pensavate senza via d'uscita.

🧾

Soucis fiscauxProblemi fiscali

Vous ne savez pas si vous êtes en règle entre la France et l'Italie. Vous craignez une double imposition ou de passer à côté de déductions auxquelles vous avez droit.Non sapete se siete in regola tra la Francia e l'Italia. Temete una doppia imposizione o di perdere deduzioni a cui avete diritto.

🪪

Renouvellement de vos papiersRinnovo dei vostri documenti

Carte d'identité, passeport, documents d'état civil… Les délais sont longs et les démarches depuis l'étranger peu claires.Carta d'identità, passaporto, documenti di stato civile… I tempi consolari sono lunghi e le procedure dall'estero poco chiare.

🏛️

Obtenir votre retraiteOttenere la vostra pensione

La coordination entre les systèmes de retraite français et italiens est complexe. Vous ne savez pas par où commencer, ni à qui vous adresser.Il coordinamento tra i sistemi pensionistici francese e italiano è complesso. Non sapete da dove cominciare, né a chi rivolgervi.

📄

Certificat de vieCertificato di vita

Ce document indispensable pour maintenir le versement de votre pension reste méconnu. Vous ne savez ni quand le faire, ni comment.Questo documento indispensabile per mantenere il pagamento della vostra pensione rimane poco conosciuto. Non sapete né quando farlo, né come.

🏥

SantéSalute

Vous êtes couverts en Italie par la Tessera Sanitaria, mais vous ne savez pas si vous avez droit à une couverture pour des soins en France.Siete coperti in Italia dalla Tessera Sanitaria, ma non sapete se avete diritto a una copertura per le cure in Francia.

Nous sommes là pour vous aider — concrètement, directement, personnellement.Siamo qui per aiutarvi — concretamente, direttamente, personalmente.

Découvrir comment →Scoprire come →
Notre méthodeIl nostro metodo

Un soutien administratif
dans toutes vos démarchesUn supporto amministrativo
in tutte le vostre pratiche

Une assistance personnalisée, de votre premier contact jusqu'à la résolution de votre situation.Un'assistenza personalizzata, dal vostro primo contatto fino alla risoluzione della vostra situazione.

01

Un rendez-vous téléphonique dédiéUn appuntamento telefonico dedicato

Nous convenons ensemble d'un créneau pour analyser votre situation en détail, sans formulaire ni délai d'attente.Concordiamo insieme un orario per analizzare la vostra situazione in dettaglio, senza moduli né tempi di attesa.

02

Aide à la rédaction de vos dossiersAiuto nella redazione delle vostre pratiche

Bourses scolaires, dossiers administratifs, demandes auprès du consulat — nous vous aidons à constituer des dossiers solides et complets.Borse scolastiche, pratiche amministrative, richieste al consolato — vi aiutiamo a costituire pratiche solide e complete.

03

Appui à votre entreprise ou associationSupporto alla vostra impresa o associazione

Vous développez un projet professionnel ou associatif ? Nous vous ouvrons notre réseau et vous guidons dans vos démarches.State sviluppando un progetto professionale o associativo? Vi apriamo la nostra rete e vi guidiamo nelle vostre procedure.

04

Accompagnement vis-à-vis de l'administrationAccompagnamento nei confronti dell'amministrazione

Nous sommes en lien direct avec les services consulaires. Grâce à notre proximité directe avec la députée Caroline Yadan, nous pouvons appuyer vos démarches vis-à-vis de l'administration en France.Siamo in contatto diretto con i servizi consolari. Grazie alla nostra prossimità diretta con la deputata Caroline Yadan, possiamo supportare le vostre pratiche nei confronti dell'amministrazione in Francia.

Ce qui nous distingue :
le lien direct avec nousCiò che ci distingue :
il collegamento diretto con noi

« Pas d'intermédiaire, pas de formulaire ignoré. Un contact humain, réactif et engagé. »« Nessun intermediario, nessun modulo ignorato. Un contatto umano, reattivo e impegnato. »

5 ans d'expérience terrain aux côtés des Français d'Italie5 anni di esperienza sul campo al fianco dei Francesi d'Italia
En lien avec le réseau consulaire à Rome, Florence, Naples ou La ValetteIn contatto con la rete consolare a Roma, Firenze, Napoli o La Valletta
Disponibilité par WhatsApp — réponse sous 48hDisponibilità su WhatsApp — risposta entro 48h
Service gratuit, sans engagement, pour tous les Français de la circonscriptionServizio gratuito, senza impegno, per tutti i Francesi della circoscrizione
Nos résultats en 2025I nostri risultati nel 2025

Des résultats concrets, pour des gens comme vousRisultati concreti, per persone come voi

75

Personnes accompagnéesPersone accompagnate

En 2025, nous avons répondu aux demandes de 75 compatriotes établis en Italie et à Malte.Nel 2025, abbiamo risposto alle richieste di 75 compatrioti stabiliti in Italia e a Malta.

15

Dossiers résolusPratiche risolte

Retraite obtenue, économies fiscales, difficultés administratives débloquées — 15 situations complexes entièrement résolues.Pensione ottenuta, risparmi fiscali, difficoltà amministrative sbloccate — 15 situazioni complesse interamente risolte.

8

Associations soutenuesAssociazioni sostenute

Avec le conseil consulaire, nous avons motivé un soutien à 8 associations et organisé le Forum des associations, avec près de 200 participants.Con il consiglio consolare, abbiamo motivato un sostegno a 8 associazioni e organizzato il Forum delle associazioni, con quasi 200 partecipanti.

40/50

40 bourses scolaires obtenues sur 50 demandes examinées avec le conseil consulaire.
Chaque bourse représente pour une famille le maintien d'un lien précieux avec l'enseignement français à l'étranger.40 borse di studio ottenute su 50 domande esaminate con il consiglio consolare.
Ogni borsa di studio rappresenta per una famiglia il mantenimento di un legame prezioso con l'insegnamento francese all'estero.

Nos candidatsI nostri candidati

Une liste engagée,
ancrée dans votre quotidienUna lista impegnata,
radicata nella vostra quotidianità

Professionnels, retraités, étudiants, entrepreneurs — nos candidats reflètent la diversité des Français d'Italie. Ils connaissent vos réalités parce qu'ils les vivent.Professionisti, pensionati, studenti, imprenditori — i nostri candidati riflettono la diversità dei Francesi d'Italia. Conoscono le vostre realtà perché le vivono.

"Notre liste porte une vision simple : être élus pour vous servir. Chaque candidat s'engage à rester accessible, réactif et à vos côtés tout au long du mandat.""La nostra lista porta una visione semplice: essere eletti per servirvi. Ogni candidato si impegna a restare accessibile, reattivo e al vostro fianco per tutto il mandato."

— Olivier Lebel, tête de liste— Olivier Lebel, capolista

Olivier Lebel
#1 — Tête de liste#1 — Capolista
Olivier Lebel
65 ans · Rome65 anni · Roma
Retraité, conseiller des Français de l'étranger sortant et suppléant de la députée Caroline Yadan. Ancien Directeur général de la Croix-Rouge française, ancien Secrétaire général adjoint de la Conférence des Évêques de France.Pensionato, consigliere uscente dei Francesi dell'estero e supplente della deputata Caroline Yadan. Ex Direttore generale della Croce Rossa francese, ex Segretario generale aggiunto della Conferenza dei Vescovi di Francia.
🎓 École Polytechnique · MBA INSEAD
🏅 Chevalier de l'Ordre de Saint-Grégoire le Grand
Peggy Hoffman
#2
Peggy Hoffman
53 ans · Rome53 anni · Roma
Traductrice et employée administrative d'une congrégation. Ancienne conseillère des Français de l'étranger.Traduttrice e impiegata amministrativa di una congregazione. Ex consigliera dei Francesi dell'estero.
Marcel Patrignani
#3
Marcel Patrignani
65 ans · Rome65 anni · Roma
Directeur dans un groupe international. Ancien président des Conseillers du Commerce extérieur.Direttore in un gruppo internazionale. Ex presidente dei Consiglieri del Commercio estero.
🏅 Chevalier de la Légion d'Honneur
Elise Juarros
#4
Elise Juarros
44 ans · Naples44 anni · Napoli
Ancienne cheffe d'entreprise, engagée pour l'enseignement français à l'étranger. Étudiante à l'Université Federico II de Naples.Ex imprenditrice, impegnata per l'insegnamento francese all'estero. Studentessa all'Università Federico II di Napoli.
Arthur Hunt-Turner
#5
Arthur Hunt-Turner
24 ans · Florence24 anni · Firenze
Étudiant en Beaux-Arts à l'Accademia di Belle Arti de Carrara. La voix de la jeunesse française en Italie.Studente di Belle Arti all'Accademia di Belle Arti di Carrara. La voce della gioventù francese in Italia.
Laurence Morel
#6
Laurence Morel
57 ans · Rome57 anni · Roma
Juriste et conseillère du Commerce extérieur. Son expertise juridique au service des Français d'Italie.Giurista e consigliera del Commercio estero. La sua competenza giuridica al servizio dei Francesi d'Italia.
Gaël de Guichen
#7
Gaël de Guichen
84 ans · Rome84 anni · Roma
Retraité de l'ICCROM, où il dirigeait des projets de conservation du patrimoine culturel dans le monde entier. Une vie au service de l'international.Pensionato dell'ICCROM, dove dirigeva progetti di conservazione del patrimonio culturale nel mondo intero. Una vita al servizio dell'internazionale.
Ils nous soutiennentCi sostengono

La parole à nos élusLa parola ai nostri eletti

Caroline YadanCaroline Yadan
Députée de la 8e circonscription des Français de l'étranger (Italie et Malte)Deputata dell'8a circoscrizione dei Francesi dell'estero (Italia e Malta)
Samantha CazebonneSamantha Cazebonne
Sénatrice des Français de l'étrangerSenatrice dei Francesi dell'estero

Votez pour nous,
nous vous aiderons.Votate per noi,
vi aiuteremo.

Chaque vote est un mandat de confiance. Chaque mandat, une promesse tenue.Ogni voto è un mandato di fiducia. Ogni mandato, una promessa mantenuta.

Inscrivez-vous sur WhatsAppIscrivetevi su WhatsApp
Ce que nous faisons pour vousQuello che facciamo per voi

Nos domaines d'interventionI nostri ambiti di intervento

Des solutions concrètes, adaptées à chaque situation.Soluzioni concrete, adattate ad ogni situazione.

💶

FiscalitéFiscalità

Étudions ensemble votre situation. Vérifions si vous êtes en règle et si vous déduisez tout ce à quoi vous avez droit entre la France et l'Italie.Esaminiamo insieme la vostra situazione. Verifichiamo se siete in regola e se deducete tutto ciò a cui avete diritto tra la Francia e l'Italia.

🏛️

RetraitePensione

Nous vous guidons sur la manière de faire votre certificat de vie par Internet, et sur les démarches pour valider vos droits à la retraite.Vi guidiamo su come fare il vostro certificato di vita su Internet, e sulle procedure per convalidare i vostri diritti pensionistici.

🎓

Bourses scolairesBorse di studio

Nous vous aidons à préparer votre dossier de bourse AEFE — de la constitution du dossier jusqu'à la décision du conseil consulaire.Vi aiutiamo a preparare la vostra pratica di borsa AEFE — dalla costituzione della pratica fino alla decisione del consiglio consolare.

📋

Démarches administrativesPratiche amministrative

Renouvellement de carte d'identité, passeport, état civil, inscription consulaire — nous vous aidons à obtenir vos documents sans perdre de temps.Rinnovo di carta d'identità, passaporto, stato civile, iscrizione consolare — vi aiutiamo a ottenere i vostri documenti senza perdere tempo.

💼

EmploiLavoro

Vous cherchez un emploi en Italie ou un retour en France ? Nous vous ouvrons notre réseau professionnel et vous orientons vers les bons contacts.Cercate lavoro in Italia o un ritorno in Francia? Vi apriamo la nostra rete professionale e vi orientiamo verso i contatti giusti.

🚀

Entreprise & associationsImpresa & associazioni

Création, développement, financements publics — nous vous accompagnons dans vos démarches et vous mettons en relation avec les bons interlocuteurs.Creazione, sviluppo, finanziamenti pubblici — vi accompagniamo nelle vostre procedure e vi mettiamo in contatto con i giusti interlocutori.

Restez informésRimanete informati

Inscrivez-vous
sur WhatsAppIscrivetevi
su WhatsApp

Inscrivez-vous à notre lettre d'information ou rejoignez notre fil WhatsApp. Recevez nos actualités, nos conseils pratiques et nos alertes sur vos droits.Iscrivetevi alla nostra newsletter o unitevi al nostro canale WhatsApp. Ricevete le nostre notizie, i nostri consigli pratici e i nostri avvisi sui vostri diritti.

Français en Italie du Sud, à Malte et au Vatican — nous sommes à votre service.Francesi nell'Italia del Sud, a Malta e in Vaticano — siamo al vostro servizio.

📧 Lettre d'information📧 Newsletter

Actualités de la circonscription, conseils pratiques, résultats de nos actions — directement dans votre boîte mail.Notizie dalla circoscrizione, consigli pratici, risultati delle nostre azioni — direttamente nella vostra casella di posta.

Aucun spam. Désinscription à tout moment.Nessuno spam. Cancellazione in qualsiasi momento.
Nous contacterContattarci

Olivier Lebel

Tête de liste · Conseiller des Français de l'Étranger sortantCapolista · Consigliere uscente dei Francesi all'Estero

Nous écrire sur WhatsAppScriverci su WhatsApp

Ou remplissez le formulaire — nous vous répondons sous 48h.O compilate il modulo — vi rispondiamo entro 48h.

* Champs obligatoires. Vos données ne sont pas partagées.* Campi obbligatori. I vostri dati non vengono condivisi.